Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma de l'école Saotome d'arts martiaux toutes catégories.
Lâche-moi !
Akane du dôjô Tendô.
Hey, qu'est-ce que... ?
Leurs pères les ont fiancés de force.
- Ne décidez pas pour nous ! - Vous nous embêtez !
Et il y a une chose qui complique la vie de Ranma.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au contact de l'eau froide, il se transforme en fille.
Ranma 1/2 Combats acharnés
Sub repack by SuBliz (source unknown)
OBJECTIF : LES LEVRES D'AKANE
Non ! Je ne le ferai pas !
Ne dis pas ça.
Je t'en prie, fais un petit effort.
Akane.
Cette pièce sera jouée lors du concours inter lycées.
Akane, tu es la seule qui puisse jouer le rôle principal.
Vous êtes vraiment têtus.
Je déteste le théâtre.
Allons-y, Ranma.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu veux pas essayer, pour leur faire plaisir ?
Non, jamais !
Mais c'est le rôle principal.
Et c'est quoi ce rôle ?
La revanche de la femme samouraï ?
La reine du karaté ?
Ca t' irait bien ! Pourquoi n'essaies-tu pas ?
Quoi ?
Tant pis. . .
Si elle ne veut pas. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dire que c'était pour Roméo et Juliette.
Nous allons devoir trouver une autre Juliette.
Juliette ?
Oh, Roméo, pourquoi es-tu Roméo ?
C'est d'accord ! Je veux bien jouer Juliette !
Tu veux bien le faire ?
Juliette !
Kuno !
Appelle-moi Roméo, Juliette.
Pourquoi jouerais-tu le rôle de Roméo ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pour quelle raison ?
Lettre d'admission,
Pour quelqu'un d'aussi talentueux que moi, le nouveau membre,
seul le premier rôle peut me convenir.
Il faut d'abord passer une audition et après. . .
Comment ?
Tu veux me faire passer une audition à moi, Kuno Tatewaki ?
C'est quoi ça encore ?
Lettre d'admission,
J'ai un peu honte de vouloir devenir Roméo à mon âge.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais si je deviens Roméo, alors il y aura la scène du baiser.
T'as l'air populaire, Juliette.
Je te souhaite bon courage.
Je vais enfin pouvoir jouer le rôle de Juliette.
Hein ?
Ah bon ? Cette fois, elle va jouer le rôle de Juliette ?
Comment ça, cette fois ?
En fait, à l'école primaire, elle avait dû jouer le rôle de Roméo.
Regarde.
Oh, ça lui va à merveille !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'avais tant souffert à cette époque. . .
Il n'y a qu'Akane qui puisse jouer le rôle de Roméo !
Akane, fais-le !
Tu vas le faire, hein ?
En fait. . . Je. . .
Je voulais porter une jolie robe et faire Juliette ! Pourtant. . .
Incroyable, Akane !
T'es trop forte, Akane !
Tu joues super bien, Akane !
Le rôle de Roméo est vraiment fait pour elle !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je n'ai pas pu leur dire non.
Mais cette fois. . .
Cette fois. . .
Je vais pouvoir jouer le rôle dont j'ai tant rêvé.
Nous allons commencer l'audition pour le rôle de Roméo.
Les candidats doivent. . .
- Moi, moi ! - Non, moi !
Attendez !
Dégagez ! Partez d' ici ! Prenez ça !
Si vous voulez le rôle de Roméo, venez vous battre !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu crois qu' ils feront l'affaire ?
Si on remporte le premier prix,
on aura une visite de la Chine !
Une visite de la Chine ?
C'est vrai cette histoire ?
De quoi ?
D'aller visiter la Chine.
Eh bien, oui !
Ok ! Alors je suis partant, moi aussi !
Je pourrai aller aux sources maudites chercher le Nannichuan.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma !
Dans ce cas, c'est la scène qui déterminera qui jouera Roméo !
Le dernier qui restera debout sera le vrai Roméo.
Une lutte sans merci ? Je suis partant !
C'est une bonne idée.
On fera une performance artistique sur une scène super décorée.
Parfait ! Je montrerai le chemin de la Chine à ce Roméo !
Je pourrai embrasser Akane Tendô.
Ils ne pourront rien contre moi.
Tout ceci va encore mal tourner.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Lycée Furinkan, Concours théâtral inter lycées,
Le concours théâtral inter lycées va commencer dans la salle de sport.
Voici la dernière pièce.
D'après une adaptation personnelle du club de théâtre du lycée Furinkan.
Roméo et Juliette !
Oh, Roméo !
Pourquoi es-tu Roméo ?
Bien, Akane !
Roméo et Juliette tombèrent amoureux dès le premier regard.
Mais un différend opposait leurs familles.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est ainsi que Roméo à l'abri des regards. . .
Juliette !
Mon Roméo !
C'est lui, Roméo ?
Je suis Roméo !
Non, c'est moi, Roméo !
Il est l' heure de voter.
Happosai, Kuno Tatewaki, Ranma Saotome, qui sera Roméo ?
Hein ?
Juliette !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Même un insecte comme moi a droit à son heure de gloire !
Je me suis déguisé en balcon depuis le début.
Juliette !
- Non ! - Tu t'es cru où ?
Juliette !
Mon Roméo !
Je n'aurais pas dû. . .
7, 8, 9, 10 !
C'est fini, vous avez perdu !
On n'aurait pas dû. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Juliette !
Mon Roméo !
C'est pas un peu long comme blanc ?
Non, ils prennent la pose.
C'est comme s' ils se transmettaient leur amour.
Mon Roméo !
T'as appris ton texte ?
J'ai oublié. . .
Roméo enlaça tendrement Juliette.
Je me suis dit qu' il pourrait se passer ce genre de chose.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Papa !
Ecoute-moi bien, Ranma.
Tu vas faire ce que je te dis.
Oui.
Juliette !
Mon Roméo !
Je vais me marier avec toi et prendre la succession du dôjô !
Je vais me marier avec toi et prendre la succession du. . .
Dôjô ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un Dôjô ? Mais de quoi ils parlent ?
Allez, la scène du baiser ! On attendait que ça !
Il est trop fort !
On fait semblant ! Seulement semblant !
Ils le font vraiment ! Vraiment !
T'as rien à faire ici !
Vos familles se sont réconciliées. Alors, faites-le !
Allez, faites-le !
Vous racontez n' importe quoi !
Que ce soit sur scène ou ailleurs,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
je ne l'embrasserai jamais !
Je ne l'embrasserai pas, mais. . .
c'est vrai que je joue Roméo !
Qu'est-ce qu' il raconte ?
Roméo et Juliette sans la scène du baiser ?
Ca suffit !
Ne pas faire cette scène t'a enlevé toute crédibilité,
Ranma Saotome !
Tu n'es pas digne de jouer Roméo ! Dégage !
Idiot ! Je suis. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais être obligée de jouer cette scène avec Kuno ou le vieux !
Quoi ?
Je ferai tout pour pouvoir retourner en Chine !
Ce sera une scène du baiser comme ils n'en ont encore jamais vue !
- Le gêneur est parti ! - Passons à la scène du baiser !
Laissez-moi tranquille !
J'en ai marre. Dire que j'étais enfin devenue Juliette.
Akane, tiens bon.
Grande soeur.
Tu as travaillé si dur.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il ne faut pas abandonner pour si peu.
Elle a raison.
J'en rêve depuis que je suis toute petite.
Peu importe le Roméo.
Juliette !
Mon Roméo !
Nous sommes enfin réunis, Juliette !
Non, je peux pas !
La scène de la cérémonie du mariage.
Juliette se retrouve prisonnière d'un vieux pervers.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Présente-moi mieux que ça !
- Que faites-vous ? Lâchez-moi ! - Pour qui tu te prends ?
Ah, Juliette, donne-moi un tendre baiser.
Mon Roméo !
Trinquons à notre amour.
Juliette a complètement changé.
Je me sens si bien.
Oh mon Roméo, buvez, buvez !
Un petit cadeau. . .
Un soutien-gorge !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce qu' il est beau !
Et de un !
La Juliette à la natte !
Je voulais justement vous voir, mon Roméo !
Moi aussi, Juliette !
- Qu'est-ce que vous faites ! - Oh ! C'est le censeur !
L'alcool au lycée est. . .
Ce n'est pas de l'alcool, mais le nectar de notre amour.
Ah bon, d'accord.
Juliette !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si tu te sens triste,
viens dans mes bras.
Mais elle est. . .
C'est une technique de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
L' homme soûl !
Tiens ! Ressens mon amour !
Quoi ?
Ces gestes sont imprévisibles.
A première vue, on croirait qu'elle est soûle, mais. . .
c'est une technique où chaque mouvement devient imprévisible !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est la première fois que la technique de l' homme soûl est montrée.
Elle dort. . .
C'est quoi ces explications bidons !
La fille à la natte. Tu es si belle quand tu dors.
Un baiser scellera notre amour.
Ce n'est pas la vraie Juliette.
Je suis la vraie Juliette.
L'autre Juliette !
Tu es venue me demander de sortir avec toi ?
D'accord, j'accepte ta demande.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu vas te réveiller, oui !
J'accepte ton amour.
- Un baiser ! - Mon traître de Roméo !
Ranma, tu fais quoi ? C'est moi, Juliette !
T'as envie de faire la scène du baiser avec Kuno, on dirait.
Mais non, pas du tout, enfin !
Alors mêle-toi de tes affaires. Je vais gagner et aller en Chine.
Elle l'a fait !
Même avec du scotch sur la bouche, ça me donne envie de vomir.
Je suis si heureux, le faire avec la fille à la natte.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est n' importe quoi ! Je rentre !
Attends, Akane !
C'était si romantique.
Finalement qu'adviendra-t-il du destin de Juliette ?
Attends, Akane !
C'est presque fini.
T'as qu'à aller embrasser Kuno.
Pervers !
Quoi ?
J'avais mis du scotch sur sa bouche.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qui sait. . .
Hé !
Elle est pénible !
Ranma, t'es qu'un idiot.
Moi aussi, je veux avoir le premier rôle.
La si douce Juliette.
- Sasuke, je vais te. . . - Juliette !
J'ai eu chaud.
Comme j'ai embrassé la fille à la natte,
je dois aussi t'embrasser pour que vous soyez à égalité.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'avais mis du scotch !
Dépêchez-vous, le dernier acte va commencer !
Allez, Akane, réveille-toi ! Il faut finir cette pièce !
Juliette est désormais endormie. . .
Il n'existe qu'un seul moyen de la réveiller,
le tendre baiser de son Roméo.
Tu penses qu'à ça !
La visite de la Chine. . .
L' invité spécial !
C'est notre sponsor !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Baiser gagner concours.
Concours gagné inviter la Chine.
Ranma, fais-le !
Tu es son fiancé après tout.
Le faire devant tout le monde ?
Tu ne veux plus aller en Chine ?
Si, mais. . .
Dans ce cas, prends sur toi et fais-le !
Embrasser Akane devant tout le monde. . .
Mais si je le fais, je pourrai aller en Chine.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est pour redevenir un homme.
J'y vais !
Je ne peux pas !
Chine ! Chine ! - Ranma, tu y es presque, vas-y !
Allez, c'est pas compliqué.
Mon Roméo. . .
Tu me détestes ?
Ne dis pas n' importe quoi !
Si c'était le cas, je me poserai pas tant de questions !
Je vais t'aider à aller en Chine.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu. . .
Tu ne veux pas, même en sachant que c'est une pièce ?
Invitation pour le voyage en Chine !
Vous avez réussi ! Félicitations !
Alors, j'ai bien joué, non ?
- Pourquoi tu fais la tête ? - Tais-toi !
Elle s'est moquée de moi.
J'aurais bien aimé le faire sans l'adhésif.
Je rigole ! Je rigole !
Ce que tu peux être bête.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
T'es vraiment pas. . .
belle.
On est là !
Vous voilà enfin tous les deux.
La visite de la Chine vient de commencer.
Quoi ?
Hé, Ranma !
Visite de Lashin,
Je te présente ce monsieur, c'est une star dans son pays.
Je vais vous présenter mon merveilleux pays.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je crois qu' il y a eu un petit malentendu.
Je te présente M. Lashin.
C'est marrant, hein ?
Il doit être fatigué le pauvre.
Si tu l'embrasses, il se réveillera peut-être.
Il vaut mieux le laisser dormir !
Je crois que je rêve.
Tu es un peu déprimé.
Alors que je te pousse dans le dos.
Tu regardes le ciel d'un air absent.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne te l'ai jamais dit, mais...
Je t'aime depuis toujours.
Ce plein d'énergie. . .
J'aime tant !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Ton sourire et un et deux !
Lai-lai Boy.
Fais un rêve !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Si tu pleurniches,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Lai-lai Boy.
J' irai voir ailleurs !
Les larmes coulent,
le soleil couchant sourit,
quelle insolence !
Je veux me battre
avec le toi que je connais !